（原文發(fā)表于7月2日，作者為ESPN網(wǎng)站的Kevin Pelton，文章內(nèi)容不代表譯者觀點）

雄鹿與中鋒邁爾斯-特納達成一份為期四年、總價值1.07億美元的合約

評分：B-

出于多重原因，這或許是自2019年保羅-喬治被交易至快船（該交易促使萊昂納德在贏得總決賽MVP的數(shù)周后同時簽約快船）以來，NBA自由球員市場上最令人震驚的動向。

9天前剛代表步行者首發(fā)出戰(zhàn)NBA總決賽第七場的特納，原本看似鐵定會與步行者續(xù)約。與此同時，雄鹿在自由球員市場首日的動作顯示他們將保持超帽狀態(tài)運作，并使用全額中產(chǎn)特例替代離隊的首發(fā)中鋒大洛佩斯，其自由球員市場的野心似乎更為保守。

在兩屆MVP字母哥密切關注雄鹿休賽期操作以評估留隊未來前景的情況下，雄鹿的野心遠不止于此。從NBA歷史上最大規(guī)模的延展條款裁員就能明顯看出來，利拉德從今日開始生效的1.126億美元續(xù)約合同將被分攤至未來五個賽季，直至2029-30賽季結(jié)束，雄鹿每年的薪資簿上都有2250萬美元的“死錢”。

僅這一操作還不足以創(chuàng)造雄鹿簽下特納所需的薪資空間。雄鹿隨后與黃蜂達成交易，送出康諾頓和選秀權換來米西奇。若雄鹿能與本賽季早就傳出有意重返歐洲的米西奇達成買斷協(xié)議，即可填補薪資差額。

從多個維度看，特納堪稱年輕版的大洛佩斯，當年后者的加盟曾助推雄鹿開啟爭冠時代。對雄鹿而言，理想方案就是擁有既能護筐（減輕字母哥防守壓力）又能拉開進攻空間的中鋒。除37歲的大洛佩斯外，自由球員市場上同時滿足這兩項要求的僅?；舾５拢ū却舐迮逅惯€年長兩歲）。

這使得29歲的特納成為雄鹿唯一的現(xiàn)實選擇，他們希望特納搭配字母哥度過后者巔峰期的剩余歲月，但愿一直都在密爾沃基。特納剛打出職業(yè)生涯三分表現(xiàn)最佳的賽季，場均命中2.2記三分且三分命中率達40%，其職業(yè)生涯36%的三分準星略優(yōu)于大洛佩斯效力雄鹿七年期間的表現(xiàn)。

特納的防守上限略遜于大洛佩斯，他最高僅位列年度最佳防守球員票選第五，而大洛佩斯在2022-23賽季高居第二。但在西亞卡姆加盟前，特納常需獨自承擔步行者禁區(qū)守護者的角色，他從未與字母哥這般強悍的協(xié)防者搭檔過。根據(jù)GeniusIQ網(wǎng)站對NBA高階數(shù)據(jù)的追蹤，本賽季對手在距離籃筐五英尺內(nèi)面對腳步放緩的大洛佩斯時，命中率反而略高于面對特納的表現(xiàn)。

兩位中鋒在季后賽首輪交鋒時，大洛佩斯與特納的對比展現(xiàn)得淋漓盡致。特納場均貢獻16.8分2.2蓋帽，助步行者五場晉級，并延續(xù)強勢表現(xiàn)直至東決。而大洛佩斯在對陣步行者的最后三場總計僅得8分1蓋帽，甚至在系列賽收官戰(zhàn)（如今證實為其雄鹿生涯最后一役）將首發(fā)位置讓位于替補波蒂斯。

不過大洛佩斯并非雄鹿出局的唯一主因。側(cè)翼組合庫茲馬與普林斯徹底隱身，兩人合計45投14中僅得35分，目前雄鹿尚未針對此短板采取任何補強措施。

若雄鹿此番操作真如展現(xiàn)的那般志在爭冠，他們必須動用剩余選秀資產(chǎn)（2032年無保護首輪簽，外加2031年可與鵜鶘或開拓者互換的首輪簽）來升級庫茲馬的位置。最理想的替代者卡梅隆-約翰遜已在周一達成交易加盟掘金，無緣加盟。

若補強失敗，盡管雄鹿此次操作的創(chuàng)造力與膽識值得肯定，但球隊距離總冠軍競爭仍存差距。裁掉利拉德意味著放棄了他在遭遇跟腱斷裂后季后賽強勢回歸的可能性，而特納在步行者進攻體系中最多只是第三選擇，如今他成為雄鹿陣中除字母哥外唯一本賽季場均得分超過15分的球員。

倘若字母哥未來決定離開雄鹿，好消息是特納這份合同的交易價值將高于拿頂薪的利拉德。但弊端在于雄鹿未來的重建將受制于兩點：無法掌控自家選秀權，以及利拉德合同延伸帶來的薪資負擔。根據(jù)勞資協(xié)議規(guī)定，球隊完成合同延伸后，死錢金額不得超過當前工資帽的15%，這意味著未來五年雄鹿可能無法再對其他高薪球員使用延展條款。

對步行者而言，情況更為嚴峻，他們在特納巔峰末期失去了這位總決賽功臣。步行者如今可使用1410萬美元的全額中產(chǎn)特例尋找替代者（還不會觸發(fā)奢侈稅線），而若匹配雄鹿的報價則需交易一名輪換球員來避稅。

但像步行者這樣的小市場球隊，剛距總冠軍僅一步之遙時本是最該交奢侈稅的時機。盡管哈利伯頓在總決賽G7遭遇跟腱斷裂會改變下賽季預期，但特納本可在2026-27賽季哈利伯頓完全康復后繼續(xù)擔任球隊核心首發(fā)。

步行者本就面臨中鋒深度危機，兩名替補（以賽亞-杰克遜和懷斯曼）在本賽季常規(guī)賽期間相繼遭遇跟腱斷裂。季后賽他們只能輪換使用老將托馬斯-布萊恩特（完全自由球員）和托尼-布拉德利（執(zhí)行球隊選項）。因此無論短期還是長期，步行者陣中都無人能填補特納的空缺。

原文：Kevin Pelton

編譯：李太白